Наткнулась на форуме шпицев:
Пишет одна из участниц форума:
"Я
переводила "с листа" по телефону, ничего не записывая и не вдаваясь в медицинско-анатомические подробности, в которых я ничего не понимаю.
Если кратко, то суть этого заболевания (врожденного) в следующем.
Подвержены : кавалер кинг чарльз спаниели, гриффоны, померанцы, миниатюрные и той пуделя, шелти, болонки, бостон терьеры и чихи.
Причиной заболевания является несоответствие размеров черепа и его содержимого. В результате в спинном мозге образуются какие-то полости с жидкостью, которые и вызывают последующие осложнения.
Окончательный диагноз ставится на основе снимков МРТ (магнитно-резонансного томографа). Признаки заболевания проявляются в зрелом возрасте, когда уже получено многочисленное потомство (иногда уже в 4-6 лет). С возрастом прогрессирует.
Видимые симптомы : боль, вскрикивания без видимой причины, собака ищет прохладное тихое место, трудно брать пищу на уровне пола, старается избегать прикосновений к задней части головы и шеи. Чешет шею/плечи (обычно с одной стороны), особенно когда на поводке во время прогулки и при возбуждении. Иногда отмечается дрожание одной из передних ног, сколиоз, атаксия, искривление шеи, хромота, чувствительность к прикосновениям и стремление избежать столкновений с другими собаками.
В результате дополнительных исследований пришли к выводу, что это заболевание характерно для собак с неразвитым затылочным бугром, со скошенным затылком (в качестве примера там приводятся и фото таких собак), что позволяет оценить предрасположенность к этой болезни.
Вот как характеризуется симптоматика этой болезни у людей :
Заболевание начинается, как правило, в молодом возрасте: возникают интенсивная боль в шейно-плечевой области и руке, онемение в разных частях тела, снижение болевой и температурной чувствительности (в связи с чем возможны ожоги) при сохранности остальных её видов. Медленно нарастает атрофия мышц, начинающаяся с кисти и меняющая её форму ("когтистая лапа"). Кожа становится сухой, синюшной, кости — ломкими. Наблюдаются искривления позвоночника, патологические переломы и трофические поражения суставов. При распространении процесса на стволовую часть мозга развивается так называемая сирингобульбия: парез мягкого нёба, расстройства речи и глотания, атрофия мышц языка. Распознаванию заболевания способствует выявление аномалии физического развития больного (асимметрия лица, глазных щелей, незаращение дужек позвонков и др.). Лечение: повторные курсы рентгенотерапии, прозерин (или галантамин), ультразвук и др., что в начале заболевания даёт временный эффект. В отдельных случаях — хирургическое вмешательство."
А вот это уже , вроде дословный перевод статьи, которая была вот здесь:
http://www.griffondebruselas.com/sm1english.html(но сейчас этот ресурс уже "умер"...)
"В последние годы часто стало встречаться такое тяжелое заболевание, как Syringomyelia. оно было диагностировано во множестве мелких пород, таких как кавелер кинг чарльз спаниэль,грифон, стаффордширский бультерьер, померанцы, мин. и той пудели, американские стаффордширские бультерьеры,
шелти, Havanese, бостон терьеры, чихуахуа и некоторые другие.
Это заболевание характеризуется объединениями какой-то (не понимаю какой) жидкости в пределах спинного мозга (образованием полостей) (евстахиевы трубы). Многие специалисты невропотологи-веты считают что это может быть вызвано уродством в тылу черепа, когда череп и его содержание, не соответствуются в размере и объеме. Подобное уродство сказывается и на к мозжечке, деформированному по форме и положению, и раздавившим другие отделы головного мозга, что приводит к беспорядкам потока устройства подачи отдельных чего-то там, и последующих их же объединений в спином мозге.
Это заболевание может быть бессимптомным и не проявиться до глубокой старости. из-за этого собаки, больные этим заболеванием, идут в разведение и передают это заболевание дальше. Веты считают что передачи из поколения в поколение это заболевание прогрессирует и ухудшается.
Существуют видимые симптомы, такие как боль, она может быть не выраженной. (если боль выражена, то собака кричит, а не выражена - ищет прохладное, тихое место, избегает ласк в области головы, шеи, хуже ест, тяжело поднимается)…
Другие симптомы - почесывания в области головы, шеи,особенно на ходу. Некоторые заводчики отмечают слабое потрясывание передней ногой, сколиоз, кривые шеи, прихрамывания, уход от контакта с собаками.
Люди, тоже страдают этим уродством. Они описывают свои страдания следующим образом - головных боли, затылочные боли шеи, боли в пояснице, боли тройничного нерва, (типа лицевой боли), радикулитные боли в syringomyelia, это боль как хроническая.
Однако, боль, выводящая из строя - это dysaesthesia (как я поняла - следующий этап болезни), симптомы которой по-разному описаны: как острая боль, гиперощущение, ощущение булавки и иглы, давление и растяжение кожи.
Это наследственное заболевание исследуется (как человеческое и как кинологическое), в Великобритании в прошлом ноябре прошла конференция, по поводу этой болезни.
на этом сайте есть информация про конференцию а так же наглядные материалы и техническая инфа".
http://www.thecavalierclub.co.uk http://www.veterinary-neurologist.co.uk ... msmeng.pdf