ФОРУМ ЛЮБИТЕЛЕЙ КОЛЛИ И ШЕЛТИ

Добро пожаловать на наш форум !

Текущее время: 19 авг 2018, 07:50

Часовой пояс: UTC + 6 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Статья для немецкого издания "Collie Revue".
СообщениеДобавлено: 11 янв 2015, 01:33 
Не в сети
Новичок
Зарегистрирован: 18 апр 2011, 00:36
Сообщений: 22
Откуда: Санкт-Петербург
Cпасибо сказано: 1
Спасибо получено:
5 раз в 3 сообщениях
Очков репутации: 0   Добавить очки репутации
Друзья, не так давно я получила предложение от Евы-Марии Кремер, автора книги "Колли и шелти", котрая была переведена на русский язык: написать для её издания обзор о питомниках колли, которые существуют на данный момент в России, в частности в Москве и Санкт Петербурге. В обзоре хотелось бы видеть историю питомников, начиная с конца 1980-х годов, т.е. с момента распада СССР и по сей день. Разумеется, необходимы ссылки на сайты и хорошие фотографии. А также информация о кровных линиях, дрессировке (кто чем занимается со своими собаками) и кормлении. Всё это может быть интересно немецким коллистам. Про шелти речи пока не шло, но думаю, если у нас получится публикация о колли в России, то можно будет сделать публикацию и о шелти. Я профессиональный переводчик на немецкий и с немецкого (диплом филологическиого факультета СПбГУ), выпускница Кинологических курсов ДОСААФ в и переводчик с немецкого в ринговых бригадах. Иными словами, подготовить текст на немецком - не проблема. Все свои предложения пишите в личку или на почту: marova.elenaborisovna@yandex.ru. Ей, Богу, очень хочется, чтобы у нас всё получилось.


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 6 часов



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Powered by phpBB © 2014 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB